Deutsch
Legal notice
This is a courtesy translation. The German version at psychotherapie-bust.de is the legally binding one.
Legal notice
Psychotherapy, coaching, couples and family therapy — Praxis Patricia Bust
Owner: Patricia Bust
(Systemische Therapeutin/Familientherapeutin (systemic therapist/family therapist), Heilpraktikerin für Psychotherapie (state-licensed psychotherapy practitioner), Diplom-Sozialpädagogin (graduate social pedagogue))
Andreaestraße 2
30159 Hannover
Tel.: 0172–40 33 33 1
Contact form: https://www.bust-psychotherapie-hannover.de/kontakt-anfahrt/
Website: http://www.bust-psychotherapie-hannover.de
***
Responsible for the content (pursuant to § 55 para. 2 RSTV (German Interstate Broadcasting Treaty)):
Patricia Bust
Andreaestr. 2
30159 Hannover
***
Contact for data protection matters:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (the State Commissioner for Data Protection of Lower Saxony)
Barbara Thiel
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Phone: 0511–1204500
E-mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de
***
Professional title: Heilpraktikerin für Psychotherapie
Competent supervisory authority:
Fachbereich Gesundheit der Region Hannover (Health Department of the Hannover Region)
Weinstraße 2 / 3
30169 Hannover
registered with the Finanzamt Hannover-Mitte (Hannover-Mitte tax office), Lavesallee 10, 30169 Hannover
Medical treatments are exempt from VAT.
***
Professional indemnity insurance:
Continentale Versicherungsverbund
Ruhrallee 92
44139 Dortmund
Scope of cover: Germany
***
Professional association: Verband Freier Psychotherapeuten, Heilpraktiker für Psychotherapie und Psychologischer Berater für seine psychotherapeutisch tätigen Mitglieder (VfP) (Association of Independent Psychotherapists, Heilpraktiker for Psychotherapy and Psychological Counsellors, for its members working psychotherapeutically) Lister Straße 7 30163 Hannover
Professional code of conduct of the Verband Freier Psychotherapeuten, Heilpraktiker für Psychotherapie und Psychologischer Berater for its members working psychotherapeutically:
berufsordnung-1-und‑2.pdf
Legal basis: https://www.gesetze-im-internet.de/heilprg/BJNR002510939.html
Source: legal notice template produced in cooperation with a lawyer in Hannover: road traffic law
EU platform for out-of-court online dispute resolution: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
Important information about e-mails
This means of communication (e-mail) is available exclusively for administrative matters. Please note that procedural applications or pleadings cannot be submitted with legal effect by this means of communication. Should your message contain such a pleading, it is essential that you repeat the transmission by fax or by post. As it is currently not possible, for internal administrative reasons, to answer all matters received by e-mail electronically as well, users of the e-mail access are asked to provide their postal address in addition to their e-mail address.
Network
All portals based on PortUNA.cms are networked with one another. Information is therefore also assigned to other portals thematically and regionally. (Example: events held by a municipality are also shown on a state-wide portal.) Users who register on this portal can also register on other portals in the network.
Copyright
The rights to the content of this website lie with both the publisher and the operator. Any further use in other electronic or printed publications, of whatever kind and even in extracts, requires the written permission of the publisher. All rights to the design and the technology of this website lie with the operator. Any further use, of whatever kind and even in extracts, is prohibited without the written permission of the operator. Infringements will be prosecuted under civil and criminal law. The publisher endeavours to observe the copyrights of the graphics, sounds and texts used in all publications, to use graphics, sounds and texts it has created itself, or to fall back on licence-free graphics, sounds and texts. Should there nevertheless be a graphic, a sound or a text on the respective pages that is unmarked but protected by third-party copyright, the publisher was unable to establish the copyright. In the event of such an unintentional copyright infringement, the publisher will remove the object in question from its publication upon notification, or mark it with the appropriate copyright notice.
Disclaimer
The publisher of this website accepts no liability whatsoever for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. The publisher expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offering without separate notice, or to discontinue publication temporarily or permanently. Liability claims against the owner relating to damage of a material or immaterial nature caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect and incomplete information are excluded. In its judgment of 12 May 1998, the Landgericht Hamburg (Hamburg Regional Court) ruled that by placing a link one may also be held responsible for the contents of the linked page. According to the Landgericht, this can only be prevented by expressly dissociating oneself from these contents. We would like to emphasise expressly that we have no influence whatsoever on the design and the contents of the linked pages. We therefore hereby expressly dissociate ourselves from all contents of all linked pages and do not adopt them as our own. This declaration applies to all links placed within our pages and to all contents of the pages to which these links lead. The providers of those pages alone are liable for contents and damage arising from the use or non-use of information presented via links, and not the party who merely refers to the respective publication via links. This limitation applies equally to third-party entries in all interactive elements of this website. The respective author alone is responsible for the content of external pages. The links and information on this website are provided solely for the exchange of information and do not establish business or professional relationships of any kind. They are not to be understood as legal or tax advisory services, but serve purely informational purposes. Before making business decisions, please contact your tax adviser or lawyer.
Photography: